Instruções de manutenção
Os produtos, por se tratarem de madeira natural, possuem alta durabilidade. Porém, para mantê-los em boas condições todo esse tempo, alguns cuidados devem ser tomados.
The products, because they are made of natural wood, have a high durability.
However, to keep the in good conditions, some cares must be taken.
Para os tabuleiros permanecerem com um aspecto de novo por mais tempo é importante:
*Passar cera, de abelha ou carnaúba (ambas incolor), uma vez ao mês, com uma flanela limpa e seca.
*Evitar que eles sejam expostos ao sol diretamente, pois isso resseca a madeira.
*Não colocar objetos umidos, como pratos e copos, sobre a madeira diretamente.
*Mantê-los em locais secos e limpos
*Tirar pó somente com flanela macia, limpa e seca.
​
So that the chess boards look new for longer it is important to:
*Pass wax, of bee or carnauba (both colorless), once a month, with a clean and dry flannel.
*Prevent them from being exposed directly to the sun, as this will dry out the wood.
*Do not place damp objects, such as dishes and glasses, directly on the wood.
*Keep them in dry and clean places.
*Dust only with soft, clean and dry flannel
Para as peças permanecerem com um aspecto de novo por mais tempo:
*Se forem pouco usadas, encerar, com o mesmo tipo de cera que o tabuleiro, uma vez ao ano. Porém, se for um jogo usado com frequência, o próprio manuseio das peças é suficiente para manter o bom acabamento.
*Limpar e tirar o pó sempre com uma flanela limpa, seca e macia.
*Evitar exposição ao sol.
So that the chess pieces keep the aspect of new for longer, you should:
*Wax once per year, with the same type of wax as the chess board, if they are not much used. However, for a set that is often used, handling the parts is enough to keep it in good conditions
* Dust off always with a clean, dry, soft flannel.
* Avoid exposure to the sun.
​
Com esses cuidados, os seus produtos podem durar de forma a serem passados para seus filhos e netos.
​
With these cares, your products can last and be past from parents to children and grandchildren.